|
C R E D I T S
"Covered with Chocolate"
Produktionsfirma / Production
forseesense
Koproduktion / Coproduction
Leporello Mediaworks & Atlantis Sfx
Produzent & Regie
/ Producer & Director
Ansgar Ahlers
Ausführender Produzent
/ Executive Producer
Dirk Moritz
Kamera / Director of Photographie
Torsten Hauer
Animation der Schokoküsse
/ Stop Motion Animator
Daniel Höpfner
Englische Stimme der weißen Schokoküsse
/ englisch voice of the white marshmellows
Hannes Jaenicke
Vietnamesische Stimme der braunen Schokoküsse
/
vietnamese voice of the brown marshmellows
Minh-Khai Phan-Thi
Ton / Sounddesigner
Jan Doddema
Oberbeleuchter & Animation der Schokoküsse
/ Gaffer & Animator
Udo Luckow
Ausstattung / Set Designer
Hannes Jung
Set-Aufnahmeleiter / Set-Coordinator
Nils Schulz
Schnitt am Set-Computer
/ Set Computer Editor
Martijn Pot
Schnitt / Editor
Rudi Zieglmeier
Graphikdesigner / Graphics
Thomas Donker
Storyboard
Thorsten Grabbe
Produktionsfahrer / Production Driver
Matthias Thielicke
Karsten Eisenach
Vietnamesische Stimme des verfolgten braunen Schokokuß
/
vietnamese voice of the hunted brown marshmellows
Leonie Kuizenga
Türkische Stimme der schwarzen Schokoküsse
/
turkish voice of the black marshmellows
Altay Ünsal
Aufnahme der Schokokußstimmen
/ Voice Recordings
Stephan Moritz
Martin Moritz
Tonmischung / Sound Mixer
André König
Tonstudio / Sound Studio
Studio 9
Studio Funk
Kinderstimme / Childs voice
Alexander Eilers (german)
Julius Delbridge (english)
Computer Tricks / Computer Animations
Liquid Image
Josef Risling
Kinderhände / Childs Hands
deutsch-französische Europaschule Judith Kerr
Ndé
Kessou
Leander
Victor
Charléne
Jean
Yann
Kopierwerk / Labor
Studio Babelsberg GmbH
Film und Video Print Kopiergesellschaft GmbH
Postproduktion / Postproduction
wave-line
Filmmaterial / Filmed on
Fuji Film
Assistenten der Vorproduktion
/ Preproduction Assistants
Jan Wittkopp
Bettina Elbers
Pre-setdesign
Björn Holzhausen
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung an
/ Thanks to
Grabower Süsswaren GmbH, World Vision Deutschland e.V., Studio Babelsberg GmbH,
Stadt Papenburg, Gesicht zeigen, Liquid Image, Studio 9, Condor Digital Media GmbH,
Studio Funk KG, Cinemobil, Cinepix, I-Punkt GmbH, Moser & Rosie Film GmbH,
Film und Video Print Kopiergesellschaft GmbH, Schokoblau Veranstaltungsservice Berlin,
Türkische Botschaft, Königlich Norwegische Botschaft, Ambassade de France,
Embassy of the United States of Amerika, Japanische Botschaft,
Grundschule Dörpen, deutsch-französische Europaschule Judith Kerr,
Malaurie Condamine, Heinz Ahlers, Wolfgang Eisert, Christian Elsen,
Kathrin Nüssel, Dominik Bollen, Oliver Klaas, Herbert Wolters,
Matthias Behrens, Gregor Wille, Heiko Jörke, Tom Erhardt,
Coulin Ullmann, Alexander Stigler, Sylvain Countandin, Wolfgang Hirschke,
John Delbridge, Uta Delbridge, Soheil Specowius, Rolf Doddema,
Kai-Olaf Nehe, Tim Bergmann, Rainer Lisowski, Heinz Walker,
Rudolf Seiters, Reinhold Robbe, Thomas Nintemann, Herr Richter,
Gerrit Klasen, Alexander Mescher, Sonja Meyer, Anna Brand,
Sarah Achter, Daniel Hunfeld, Ingo Hunfeld, Maximilian Fischer,
Sarah Fischer, Mark Bell, Sascha Becker, George Lenz,
Wilhelm Schulte, Christian Korte,
Einen besonderen Dank an
/ Special Thanks to
Familie Ahlers,
Eva Maria Schönecker
|
. |
